19:08:00
CHINA-. ( AGENCALAVOZ.COM ) Antes de que la inauguración oficial de la nueva planta de la Amity Printing Company (APC) comenzara formalmente en Nanjing el 18 de mayo, se observó un minuto de silencio y se elevaron oraciones en memoria de los que perecieron —una cifra considerada ahora en más de ochenta mil— en el sismo de Sichuan, da a conocer La Biblia Web.
En su oración, la reverenda doctora Cao Shengjie, directora del Comité Asesor del Movimiento Triautónomo Patriótico/Concilio Cristiano Chino (MTP/CCC), le pidió a Dios que «consolara a quienes habían perdido sus seres queridos, sanara a los heridos [y] fortaleciera a quienes trabajaban en la escena.
«También le pedimos a Dios que nos ayude a entender su gran amor», dijo. «Auméntanos la fe, la esperanza y el amor, para que sepamos cómo hablar de su nombre y glorificarlo».
El reverendísimo doctor John Chew, primado de la Provincia Anglicana de Asia Sudoriental, dijo: «Los que son tocados por la Palabra de Dios podrán servir y tomar parte ellos mismos en las situaciones más difíciles de la vida, como la que estamos experimentando en Sichuan y en Myanmar».
Y el secretario general de las Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), el reverendo doctor Miller Milloy, le prometió a la Iglesia de la China todos los recursos bíblicos que pudieran necesitarse para la gente de las zonas afectadas. (La Asociación Patriótica Católica China, la socia de la Iglesia Católica de las SBU en el ministerio bíblico en la China ya confirmó una solicitud inicial de cincuenta mil ejemplares de la versión católica de la Biblia, a enviarse a las iglesias católicas y a los creyentes en las zonas afectadas por el terremoto.)
Mientras tanto, el personal de la APC recaudó la suma de RMB100.000 (US$ 14.500) de donación propia como ayuda de socorro por el terremoto.
La lista de invitados para la ocasión fue extensa: la junta, los funcionarios administrativos y el personal de la APC llegaron, juntamente con líderes de la Fundación Amity, de las SBU, de Sociedades Bíblicas nacionales, de Iglesias, organizaciones cristianas y oficiales del gobierno, para dar gracias y dedicar las nuevas instalaciones de la APC a Dios.
Mientras los invitados volcaban su atención a las formalidades, el arzobispo Chew dijo: «Lo que estamos presenciando hoy es un verdadero milagro de Dios».
Con el beneficio de la percepción, agregó, tenía la convicción personal de que el establecimiento de la APC era «una de las decisiones más significativas tomadas en la historia de la China moderna».
El obispo Ting, presidente honorario del Concilio Cristiano Chino y uno de los arquitectos de la iniciativa que condujo a la creación de la Fundación Amity, les recordó a los invitados cuánto se había expandido el ministerio de impresión de la Biblia de la Iglesia de la China.
«El establecimiento y desarrollo de la ABP es un testimonio de la historia reciente de la impresión de la Biblia de la Iglesia de la China», dijo. «Su terminación marca un nuevo hito, no solo al satisfacer las necesidades de los cristianos chinos, sino también de los chinos del extranjero.
Al tomar ese punto, el doctor Milloy dijo que la realidad detrás de la apertura de la nueva fábrica, era la demanda de la Palabra de Dios en todo el mundo.
La nueva imprenta, con un costo de RMB 32 millones (unos US$ 4.3 millones) que puede imprimir hasta 18.800 cuadernillos (también llamados pliegos, de 32 páginas cada uno) por hora, trabaja junto con otras dos de la planta original de la APC. Un gran esfuerzo y una cuidadosa planificación se pusieron para desmantelar, limpiar, empacar y transportar las antiguas máquinas a su nueva casa. Una vez reinstaladas, se afinaron minuciosamente y se probaron.
«Es un milagro que la reubicación se hubiera hecho sin tener que disminuir o detener la producción», comentó Zhu Dan, el vicepresidente de la Junta de la APC. El anciano gobernante Fu Xianwei, recién elegido presidente del Movimiento Triautónomo Patriótico de las Iglesias Protestantes de la China, ofreció «sentidas gracias a las Sociedades Bíblicas Unidas y a las Sociedades Bíblicas nacionales que han brindando su apoyo efectivo a largo plazo para instaurar una asociación constructiva en el proyecto de la APC».
Alabó el modelo de cooperación y fraternidad que el Obispo Ting, el doctor Han, los líderes de las SBU con el apoyo de las Sociedades Bíblicas nacionales, la Iglesia china y las Iglesias extranjeras, han forjado en los últimos veinte años. «Acatando los principios de ser legales, abiertos y francos, nuestra cooperación y relación se ha profundizado y fortalecido», dijo.
«Imprimir Biblias y difundir las Buenas Nuevas no es solo la meta de las Sociedades Bíblicas Unidas», expresó, «sino que es también responsabilidad de la Iglesia China. Guiados por esta visión en común, nuestra cooperación futura será más eficiente y provechosa para el desarrollo de la Iglesia china».
El anciano gobernante Fu también anunció que la edición especial bilingüe de las Escrituras, que se imprimirá en la Amity Press para entregar a atletas, entrenadores y funcionarios de los Juegos Olímpicos en agosto, llevará el emblema, con permiso del Comité Olímpico Organizador de Beijing, sin pago de regalías.
Los invitados pudieron observar las rotativas en acción con la impresión de la Biblia bilingüe, que por primera vez combina el texto de la English Standard Version, con la Biblia más popular de la China, la Versión Unión China. Esta es la primera vez que la ESV se publica y distribuye en la China continental, gracias a la ayuda de las SBU y de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera.
La Amity Printing Co. en cifras
La recién inaugurada instalación de la imprenta cubre 37.000 m2 de un área total de 66.700 m2. Le da a la APC la capacidad de imprimir 2.900 Biblias por hora, o 12 millones de Biblias al año. La APC en la actualidad emplea a 450 trabajadores y tiene planes de aumentar el personal a 500 dentro de seis meses.
En su oración, la reverenda doctora Cao Shengjie, directora del Comité Asesor del Movimiento Triautónomo Patriótico/Concilio Cristiano Chino (MTP/CCC), le pidió a Dios que «consolara a quienes habían perdido sus seres queridos, sanara a los heridos [y] fortaleciera a quienes trabajaban en la escena.
«También le pedimos a Dios que nos ayude a entender su gran amor», dijo. «Auméntanos la fe, la esperanza y el amor, para que sepamos cómo hablar de su nombre y glorificarlo».
El reverendísimo doctor John Chew, primado de la Provincia Anglicana de Asia Sudoriental, dijo: «Los que son tocados por la Palabra de Dios podrán servir y tomar parte ellos mismos en las situaciones más difíciles de la vida, como la que estamos experimentando en Sichuan y en Myanmar».
Y el secretario general de las Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), el reverendo doctor Miller Milloy, le prometió a la Iglesia de la China todos los recursos bíblicos que pudieran necesitarse para la gente de las zonas afectadas. (La Asociación Patriótica Católica China, la socia de la Iglesia Católica de las SBU en el ministerio bíblico en la China ya confirmó una solicitud inicial de cincuenta mil ejemplares de la versión católica de la Biblia, a enviarse a las iglesias católicas y a los creyentes en las zonas afectadas por el terremoto.)
Mientras tanto, el personal de la APC recaudó la suma de RMB100.000 (US$ 14.500) de donación propia como ayuda de socorro por el terremoto.
La lista de invitados para la ocasión fue extensa: la junta, los funcionarios administrativos y el personal de la APC llegaron, juntamente con líderes de la Fundación Amity, de las SBU, de Sociedades Bíblicas nacionales, de Iglesias, organizaciones cristianas y oficiales del gobierno, para dar gracias y dedicar las nuevas instalaciones de la APC a Dios.
Mientras los invitados volcaban su atención a las formalidades, el arzobispo Chew dijo: «Lo que estamos presenciando hoy es un verdadero milagro de Dios».
Con el beneficio de la percepción, agregó, tenía la convicción personal de que el establecimiento de la APC era «una de las decisiones más significativas tomadas en la historia de la China moderna».
El obispo Ting, presidente honorario del Concilio Cristiano Chino y uno de los arquitectos de la iniciativa que condujo a la creación de la Fundación Amity, les recordó a los invitados cuánto se había expandido el ministerio de impresión de la Biblia de la Iglesia de la China.
«El establecimiento y desarrollo de la ABP es un testimonio de la historia reciente de la impresión de la Biblia de la Iglesia de la China», dijo. «Su terminación marca un nuevo hito, no solo al satisfacer las necesidades de los cristianos chinos, sino también de los chinos del extranjero.
Al tomar ese punto, el doctor Milloy dijo que la realidad detrás de la apertura de la nueva fábrica, era la demanda de la Palabra de Dios en todo el mundo.
La nueva imprenta, con un costo de RMB 32 millones (unos US$ 4.3 millones) que puede imprimir hasta 18.800 cuadernillos (también llamados pliegos, de 32 páginas cada uno) por hora, trabaja junto con otras dos de la planta original de la APC. Un gran esfuerzo y una cuidadosa planificación se pusieron para desmantelar, limpiar, empacar y transportar las antiguas máquinas a su nueva casa. Una vez reinstaladas, se afinaron minuciosamente y se probaron.
«Es un milagro que la reubicación se hubiera hecho sin tener que disminuir o detener la producción», comentó Zhu Dan, el vicepresidente de la Junta de la APC. El anciano gobernante Fu Xianwei, recién elegido presidente del Movimiento Triautónomo Patriótico de las Iglesias Protestantes de la China, ofreció «sentidas gracias a las Sociedades Bíblicas Unidas y a las Sociedades Bíblicas nacionales que han brindando su apoyo efectivo a largo plazo para instaurar una asociación constructiva en el proyecto de la APC».
Alabó el modelo de cooperación y fraternidad que el Obispo Ting, el doctor Han, los líderes de las SBU con el apoyo de las Sociedades Bíblicas nacionales, la Iglesia china y las Iglesias extranjeras, han forjado en los últimos veinte años. «Acatando los principios de ser legales, abiertos y francos, nuestra cooperación y relación se ha profundizado y fortalecido», dijo.
«Imprimir Biblias y difundir las Buenas Nuevas no es solo la meta de las Sociedades Bíblicas Unidas», expresó, «sino que es también responsabilidad de la Iglesia China. Guiados por esta visión en común, nuestra cooperación futura será más eficiente y provechosa para el desarrollo de la Iglesia china».
El anciano gobernante Fu también anunció que la edición especial bilingüe de las Escrituras, que se imprimirá en la Amity Press para entregar a atletas, entrenadores y funcionarios de los Juegos Olímpicos en agosto, llevará el emblema, con permiso del Comité Olímpico Organizador de Beijing, sin pago de regalías.
Los invitados pudieron observar las rotativas en acción con la impresión de la Biblia bilingüe, que por primera vez combina el texto de la English Standard Version, con la Biblia más popular de la China, la Versión Unión China. Esta es la primera vez que la ESV se publica y distribuye en la China continental, gracias a la ayuda de las SBU y de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera.
La Amity Printing Co. en cifras
La recién inaugurada instalación de la imprenta cubre 37.000 m2 de un área total de 66.700 m2. Le da a la APC la capacidad de imprimir 2.900 Biblias por hora, o 12 millones de Biblias al año. La APC en la actualidad emplea a 450 trabajadores y tiene planes de aumentar el personal a 500 dentro de seis meses.
