Barack Obama en español

Por Andrés Oppenheimer

EE.UU-. ( AGENCIALAVOZ.COM ) No sé si el senador Barack Obama será un buen presidente si resulta electo el próximo martes. Pero después de ver su reciente anuncio televisivo en español, estoy más convencido que nunca de que si no logra llegar a la Casa Blanca, debería ir directamente a Hollywood.

Si no vieron el aviso, se los recomiendo. Es sorprendente. En él, Obama le habla a la cámara en un español aparentemente fluido, con una pronunciación asombrosamente buena y trata a la audiencia de ''tú'', con la mayor familiaridad. Un logro notable, considerando que Obama no habla una jota de español.
``Compartimos un sueño: que trabajando duro tu familia puede triunfar. Este es el sueño americano. Te pido tu voto. No sólo para mí y los demócratas, sino para mantener este sueño vivo para ti y para tus hijos'', dice Obama en el anuncio.
Según me dicen colaboradores de Obama, el candidato demócrata grabó el aviso en una sola sesión, que duró menos de dos horas, durante una escala de la campaña en Asheville, Carolina del Norte. Un colaborador del candidato me dijo: ``Es muy bueno para vocalizar. Si le das un texto en chino, en media hora te está hablando en chino''.

A principios de esta semana, los asesores de la campaña de Obama le dijeron a la corresponsal política de The Miami Herald, Casey Woods, que, aunque Obama no habla fluidamente en español sí puede entenderlo y que aprendió a hacerlo durante sus días de líder comunitario en Chicago. Es una visión algo generosa: en una entrevista que le hice hace unos meses, el propio Obama me dijo que no habla español y que nunca ha visitado un país latinoamericano hispanohablante.
El aviso, parte del esfuerzo publicitario de $20 millones de la campaña de Obama para captar el voto hispano, sale al aire en emisoras en español de las cadenas de televisión de ciudades tales como Miami, Orlando, Las Vegas y Denver. Será muy importante el día de las lecciones porque la elección puede decidirse en Florida, Nevada, Colorado y otros estados indecisos en los que la población hispana ha experimentado un crecimiento significativo en los últimos años, según afirman los colaboradores de Obama.

Según encuestadores del Partido demócrata, aunque las últimas encuestas le asignan a Obama el 65% del voto hispano a nivel nacional, el nuevo aviso sobre el ''sueño americano'' puede hacer crecer esa cifra hasta el 70 por ciento, un porcentaje significativamente superior al 59% del voto hispano que logró el candidato demócrata John Kerry en el 2004.
''Obama conseguirá uno de los porcentajes más altos del voto hispano a nivel nacional de toda la historia política de Estados Unidos'', me dijo el encuestador demócrata Sergio Bendixen.
La campaña del candidato republicano, el senador John McCain, dice que al anuncio en español de Obama es tramposo porque sugiere que Obama habla perfectamente el español.
''Es engañar a la gente. Es como simular algo que tú no eres'', me señaló la vocera de la campaña de McCain, Hessy Fernández. ``Es un ejemplo más de la hipocresía y la arrogancia del senador Obama. Lo que este anuncio deja claro es que es capaz de hacer o decir cualquier cosa para llegar a ser presidente''.
Fernández agregó: ``Cuando tú miras los antecedentes de ambos candidatos, Obama tiene un comercial y John McCain tiene un récord con la comunidad latina''.
Edward Wasserman, un profesor de ética periodística en la Universidad Washington & Lee, me dijo que aunque pocos objetarían que un político estadounidense hiciera un humilde esfuerzo por comunicarse en español con los votantes hispanos, el problema de la actuación de Obama es que está tan bien hecha que muchos hispanos van a decir: ``Hey, es uno de los nuestros''.
''No llega a ser un engaño, pero me hace sentir incómodo'', dijo Wasserman. ``Nos induce a creer que Obama habla perfectamente español y que goza de una cercanía cultural con los hispanos que probablemente no existe''.

Mi opinión:

Por supuesto que el aviso es engañoso. Pero convengamos que el aviso en español de la campaña de McCain, en el que una voz no identificada sugiere que Obama es un aliado del presidente venezolano Hugo Chávez tampoco es exactamente un modelo de veracidad.
Lo que sí resulta claro es que, si Obama es electo, tendremos un presidente que --además de todas sus otras virtudes-- es un gran actor. Eso puede ser buenísmo, en el sentido de que los muy buenos presidentes tienden a ser muy buenos actores. Pero también puede ser peligroso porque, cuando son tan buenos artistas, nadie sabe cuándo están actuando y cuándo no.

Read more »

Apoyo sin precedentes de la Liga Árabe a la minoría cristiana de Irak

IRAK-. ( AGENCIALAVOZ.COM ) La mayor oleada de ataques y persecuciones contra cristianos en Irak que se conoce desde 2003, que en la ciudad de Mosul ha dejado ya trece muertos y causado la huida de 9.400 miembros de esa minoría, provocando por primera vez, una contundente condena de la Liga Árabe por lo que tacha de «agresión» contra la comunidad cristiana.

En un comunicado firmado por el secretario general de la institución que agrupa a los Estados Árabes, Amro Mussa, la organización exigía «poner fin de inmediato» a los baños de sangre que suceden en Mosul, al mismo tiempo que anunció que ya se ha puesto en contacto con responsables iraquíes y con el Patriarcado de Bagdad para buscar una solución a la campaña de liquidación en curso y exigir la protección de los perseguidos. La guerra abierta contra los cristianos en Mosul, situada 390 kilómetros al norte de Bagdad, hogar de los miembros de esta confesión desde hace 19 siglos, se desató el pasado 4 de octubre. En esa fecha, dos civiles cristianos fueron asesinados como preludio de una cadena de homicidios.

El grupo «Consejo Consultivo de los Combatientes en Irak» amenazan, entre versos del Corán, con el asesinato si los señalados no se convierten al Islam, dejan sus casas o pagan la «yizyia», un impuesto revolucionario a cambio de protección. El problema fundamental, en el fondo, es que un cristiano en estos países siempre será considerado un renegado, un traidor que ha roto la Umma del Islam, la unidad política, social, legal, religiosa de los musulmanes por la que luchan los suníes radicales, Al Qaida, y en ese sentido el pronunciamiento de la Liga Árabe sería también un apoyo al legítimo Gobierno de Irak.

LOS KURDOS O AL QAIDA

Por ahora, la autoría del asedio a los cristianos iraquíes se atribuye tanto a grupos kurdos como a Al Qaida, la hipótesis más repetida. De hecho, la voladura en lo que va de mes de tres casas en la ciudad se registró en el distrito de Sukkar, considerado por EE.UU. y la seguridad iraquí como uno de los últimos bastiones de los yihadistas. El director del Consejo Provincial de Nínive, al que pertenece Mosul, ha culpado sin tapujos a los «saboteadores y takfiris (extremistas suníes) del grupo terrorista Al Qaida, que están intentando imponer una interpretación perversa del Islam mediante el asesinato de no musulmanes». “El acecho criminal a los cristianos es un tema ideológico que tiene que ver con la Umma que preconiza Al Qaida -añade un arabista palestino-, pero también hay que considerar que los cristianos en el mundo árabe se están viendo muy perjudicados por el juego de las potencias cristianas occidentales que permiten a Israel hacer lo que quiera mientras invaden Irak

MINISTERIO ORACION INTERNACIONAL

Unete a la Cadena. Escribenos: Ministerio@oracioninternacional.com

Read more »

Pastor Claudio Núñez: “Esto marca un hito, porque somos la única nación en el mundo que tiene un día feriado”.

Chile -. (AGENCIALAVOZ.COM ) En su habitual estilo profético, los organizadores de la gran celebración del Día de las Iglesias Evangélicas en Rancagua prevén milagros en la explanada del Mall Baquedano.

No en vano, el “avivamiento” del que hablan los cristianos cuando se refieren a un encuentro personal con Dios, suceso que según las sagradas escrituras empezaría en el último rincón del mundo, tiene una expresión concreta en Chile, primer país en decretar un día festivo para los protestantes.El pastor Claudio Núñez, presidente del Consejo Regional de Pastores, junto a los ministros Hernán Chávez y Carlos Rodríguez, invitó a la comunidad evangélica y también a quienes profesan otros credos a participar de una masiva celebración artístico religiosa que comenzará a las 17 horas y se prolongaría hasta las ocho de la tarde. Para resguardar la seguridad los templos dispusieron de 40 guardias y se solicitó la colaboración de voluntarios de Bomberos y personal del Servicio de Atención Médica de Urgencia (SAMU).

Oficialmente, la fiesta evangélica comenzará a las 15 horas, con la partida de cinco caravanas provenientes de Villa Don Mateo, República de Chile con Bombero Villalobos, Bosques de San Francisco, Población Granja y ribera del Río Cachapoal, que confluirán en el estacionamiento del centro comercial del sector poniente. Aún no se define la concurrencia de una sexta columna procedente de Codegua, Machalí y Mostazal, pero sí está claro que la romería se replicará en todas las comunas de la Región de O’Higgins.
“Lo importante es el reconocimiento del Estado a una labor que por muchos años fue hecha por la iglesia de una forma anónima”, precisó el pastor Núñez, quien estimó la asistencia para este viernes en unas siete mil personas. “Esto marca un hito, porque somos la única nación en el mundo que tiene un día feriado. Esto ha recorrido el orbe y ha impactado. Pastores de diferentes partes, de Argentina, Uruguay, Canadá, Estados Unidos, han felicitado a la iglesia de Chile por el logro de tener un día que identifica nuestra fe”.

Read more »

¿Y si gana McCain?

EE.UU-. ( AGENCIALAVOZ.COM ) Barack Obama aún no había nacido, pero John McCain ya llevaba unos cuantos años en el colegio. Era el 2 de noviembre de 1948 y los estadounidenses elegían presidente por primera vez después de la guerra. Y saltó la sorpresa: aunque todas las encuestas pronosticaban el triunfo de Thomas Dewey, el demócrata Harry Truman logró la reelección con una cómoda ventaja.

¿Podría repetirse el vuelco el próximo martes?
En principio, no. El sitio web FiveThirtyEight, experto en sondeos, calcula que Obama tiene más de un 95% de probabilidades de ganar, frente a un 4% raspado de McCain. La cadena NBC pronostica que el demócrata conseguirá al menos 286 delegados en el Colegio Electoral, por encima de los 270 necesarios. CNN eleva esa cifra hasta 291, mientras que RealClearPolitics y Pollster.com coinciden en los 311. También le otorga ese mismo número Karl Rove, el 'cerebro' electoral de George W. Bush, y el profesor de la Universidad de Virginia Larry Sabato se atreve a subir la apuesta hasta los 318 compromisarios.
Pero McCain no se da por vencido. Su director de encuestas, Bill McInturff, ha difundido entre los periodistas la idea de que Obama ha llegado a su techo al tiempo que McCain está dando "impresionantes zancadas" para recortar diferencias. "La campaña está empatada en los estados clave", afirma McInturff en un comunicado. "Creemos que es una carrera muy ajustada y francamente podemos ganar", defiende por su parte Sarah Simmons, directora de estrategia del veterano senador.

En realidad, el mapa de sondeos estado por estado presenta un panorama que no se corresponde con el optimismo de la candidatura conservadora. Obama figura como claro favorito en todos los estados que ganó John Kerry en 2004 y ha consolidado durante semanas una amplia ventaja en Iowa y Nuevo México. Además, las últimas encuestas lo sitúan también por delante en Colorado, Florida, Nevada, Ohio y Virginia, entre otros.
"Es difícil que los números en el Colegio Electoral cuadren para McCain", destaca el columnista de 'Newsweek' Howard Fineman. "Tiene que ganar todos los estados que figuran como indecisos —Montana, Dakota de Norte, Misuri, Indiana, Carolina del Norte y Florida—, además de Ohio y Virginia y uno de los tres siguientes: New Hampshire, Colorado o Nuevo México. No es como si le faltara sólo una carta para sacar escalera en el póquer; necesita todo un casino".

La importancia de los indecisos
Sin embargo, según el argumento de la campaña republicana, los ciudadanos que continúan indecisos —en torno al 8%— son principalmente "mayores, con escaso poder adquisitivo, más rurales y agobiados por la economía". Es decir, un grupo que hace cuatro años se inclinó a favor de Bush y que esta vez podría volver a hacerlo en beneficio de McCain.
Algo similar opina en su blog Dick Morris, estratega electoral del ex presidente Bill Clinton. "Si la tendencia continúa, Obama llegará a la recta final con un apoyo inferior al 50%", advierte. "Incluso si se aferra a una ventaja de cuatro o cinco puntos sobre McCain en las encuestas, las elecciones no están acabadas. La pregunta no es cuánta distancia le lleva al republicano, sino si supera el 50%. Mientras los sondeos lo mantengan por debajo de esa cifra, es vulnerable y podría perder".
Chuck Todd, analista de la NBC, coincide en que los indecisos, si finalmente acuden a votar, se decantarán por el candidato conservador en más de un 70%. "Eso dejaría muchos estados, como Carolina del Norte, Florida, Indiana, Ohio, Misuri y Nevada, en un escenario de empate técnico. El problema para McCain es que un movimiento de indecisos a su favor podría ser insuficiente para frenar a Obama en Colorado, Virginia y Pensilvania".

Otros expertos tampoco ven demasiado probable una sorpresa en las urnas. Ruy Teixeira, analista político de instituciones progresistas, recuerda en 'The Washington Post' que el promedio de los estudios de opinión señala "prácticamente lo mismo" desde hace tiempo, "una ventaja estable para Obama". "Normalmente, cuando se lleva tanta distancia a estas alturas, es difícil perder".
"Es muy improbable que nos veamos sorprendidos por un movimiento de última hora", indica a su vez John R. Petrocick, de la Universidad de Misuri. "Obama ha llevado la delantera por seis u ocho puntos durante gran parte de las dos últimas semanas y es difícil imaginar que la situación se dé la vuelta".

Read more »